nudus

nūdus, a, um nu [pr, et fig.] [st1]1 [-] nu, sans vêtement; qui est sans toge.    - vinctus nudus, Cic. Verr. 4, 87 : enchaîné le corps nu.    - pedibus nudis, Sall. J. 94, 1 : avec les pieds nus.    - poét. nudus membra, Virg. En. 8, 425 : ayant les membres nus.    - nudus : vêtu légèrement, en tunique.    - nudus ara, sere nudus, Virg. G. 1, 299 : laboure et sème, légèrement vêtu. --- Petr. 92; Aur. Vict. Vir. Illustr. 17; Liv. 3, 26, 9. [st1]2 [-] mis à découvert, découvert.    - nudus ensis, Virg. En. 12, 306 : épée nue.    - corpus nudum, Sall. J. 107, 1 : la partie du corps que ne protège pas le bouclier, le dos.    - nuda subsellia, Cic. Cat. 1, 16 : bancs vides.    - lapis nudus, Virg. B. 1, 48 : pierre nue.    - sedere humo nudā, Ov. M. 4, 261 : s'asseoir sur la terre nue. [st1]3 [-] laissé comme nu, abandonné, sans secours.    - Cic. Verr. 4, 148. [st1]4 [-] nu, sans ressources, misérable.    - Cic. Flac. 51 ; Ov. H. 9, 154; Juv. 5, 163 ; 7, 35. [st1]5 [-] vide de, privé de.    - avec abl. urbs nuda praesidio, Cic. Att. 7, 13, 1 : la ville sans défense. --- cf. Liv. 29, 4, 7.    - nudus agris, nudus nummis paternis, Hor. S. 2, 3, 184 : dépourvu des champs et des écus paternels.    - res publica nuda a magistratibus, Cic. Dom. 58 : l'état privé de magistrats. --- cf. Cic. Quir. 16 ; Verr. 4, 3.    - avec gén. loca nuda gignentium, Sall. J. 79, 6 : lieux sans végétaux, sans végétation.    - mors famae nuda, Sil. 4, 608 : mort sans gloire.    - nudus arboris Othrys, Ov. M. 12, 512 : l'Othrys sans arbres. [st1]6 [-] nu, sans ornement de style.    - Cic. Br. 262 ; de Or. 1, 218 ; 2, 341.    - nuda verba, Plin. Ep. 4, 14, 4 : mots crus. [st1]7 [-] pur et simple.    - nuda ista si ponas, Cic. Par. 24 : si tu poses cette question toute nue (comme cela, tout uniment).    - cf. Cic. Tusc. 5, 14 ; Plin. Ep. 5, 8, 4.

* * *

nūdus, a, um nu [pr, et fig.] [st1]1 [-] nu, sans vêtement; qui est sans toge.    - vinctus nudus, Cic. Verr. 4, 87 : enchaîné le corps nu.    - pedibus nudis, Sall. J. 94, 1 : avec les pieds nus.    - poét. nudus membra, Virg. En. 8, 425 : ayant les membres nus.    - nudus : vêtu légèrement, en tunique.    - nudus ara, sere nudus, Virg. G. 1, 299 : laboure et sème, légèrement vêtu. --- Petr. 92; Aur. Vict. Vir. Illustr. 17; Liv. 3, 26, 9. [st1]2 [-] mis à découvert, découvert.    - nudus ensis, Virg. En. 12, 306 : épée nue.    - corpus nudum, Sall. J. 107, 1 : la partie du corps que ne protège pas le bouclier, le dos.    - nuda subsellia, Cic. Cat. 1, 16 : bancs vides.    - lapis nudus, Virg. B. 1, 48 : pierre nue.    - sedere humo nudā, Ov. M. 4, 261 : s'asseoir sur la terre nue. [st1]3 [-] laissé comme nu, abandonné, sans secours.    - Cic. Verr. 4, 148. [st1]4 [-] nu, sans ressources, misérable.    - Cic. Flac. 51 ; Ov. H. 9, 154; Juv. 5, 163 ; 7, 35. [st1]5 [-] vide de, privé de.    - avec abl. urbs nuda praesidio, Cic. Att. 7, 13, 1 : la ville sans défense. --- cf. Liv. 29, 4, 7.    - nudus agris, nudus nummis paternis, Hor. S. 2, 3, 184 : dépourvu des champs et des écus paternels.    - res publica nuda a magistratibus, Cic. Dom. 58 : l'état privé de magistrats. --- cf. Cic. Quir. 16 ; Verr. 4, 3.    - avec gén. loca nuda gignentium, Sall. J. 79, 6 : lieux sans végétaux, sans végétation.    - mors famae nuda, Sil. 4, 608 : mort sans gloire.    - nudus arboris Othrys, Ov. M. 12, 512 : l'Othrys sans arbres. [st1]6 [-] nu, sans ornement de style.    - Cic. Br. 262 ; de Or. 1, 218 ; 2, 341.    - nuda verba, Plin. Ep. 4, 14, 4 : mots crus. [st1]7 [-] pur et simple.    - nuda ista si ponas, Cic. Par. 24 : si tu poses cette question toute nue (comme cela, tout uniment).    - cf. Cic. Tusc. 5, 14 ; Plin. Ep. 5, 8, 4.

* * *

    Nudus, nuda, nudum, Nud.

\

    AEstas nuda. Ouid. Qu'on peint nue à cause du grand chauld.

\

    Aruum nudum. Catull. Où il n'y a nuls arbres.

\

    Caespes nudus. Seneca. Sur quoy n'y a aucune couverture estendue.

\

    Ensis nudus. Virgil. Desgainee, Espee nue.

\

    Ferro nudo concurrere. Ouid. Combatre à l'espee toute nue.

\

    Forma nuda. Ouid. Beaulté descouverte.

\

    Lapis nudus. Virgil. Un rocher sur lequel rien ne croist.

\

    Senecta nuda. Ouid. Povre vieillesse, et desnuee de touts biens.

\

    Nudus a propinquis. Cic. Desnué d'amis.

\

    Nuda a magistratibus Resp. per translationem. Cic. Delaissee, ou desnuee.

\

    Agris paternis nudus. Horat. Qui a vendu et despendu toutes les terres que son pere luy avoit laissé.

\

    Nummis nudus. Horat. Desnué d'argent.

\

    Artes nudae. Quintil. Seules.

\

    Certamen nudum operum. Ouid. Quand il n'y a different et contention sinon de l'ouvrage.

\

    Nuda fides. Valer. Flac. Seule.

\

    Vt mala nulla feram nisi nudam Caesaris iram. Ouid. Le seul courroux et malcontentement de Cesar.

\

    Nomina nuda. Ouid. Les noms tout seuls, sans aucune description.

\

    Nudus, Virgil. Qui n'est point ensepveli, ou qui est mort.

Dictionarium latinogallicum. 1552.